Στα βρετανικά αγγλικά, ένα "σφυρί" είναι σχεδόν το ίδιο εργατικό εργαλείο όπως παντού αλλού, αλλά με μερικές ιδιόμορφες ανατροπές στο πώς μιλάει, ανάλογα με το ποιος το χειρίζεται.
Στον πυρήνα του, εξακολουθεί να είναι μια λαβή με ένα συμπαγές κεφάλι (ξύλο, καουτσούκ ή μέταλλο) που χρησιμοποιείται για το χτύπημα των πραγμάτων--σύγχυση εκεί. Αλλά pop σε ένα εργαστήριο του Ηνωμένου Βασιλείου, και μπορεί να ακούσετε έναν ξυλουργό να το ονομάσει "σκαθάρι" όταν είναι ένα μεγάλο, βαρύ ξύλινο ένα-ειδικά το είδος που χρησιμοποιείται για την οδήγηση πονταρίσματος ή τη διάσπαση του εδάφους. Είναι σαν ένα ψευδώνυμο για τον ξάδερφο της οικογένειας.
Στους κύκλους κηπουρικής, ένα μικρό σφυρί από καουτσούκ μπορεί να καλέσει ένα "σφυρί σφυρί" όταν χρησιμοποιείται για να σταθεροποιήσει το έδαφος γύρω από τα φυτά. Και στον αθλητισμό; Οι οπαδοί του κρίκετ θα σας πουν ένα "σφυρί" είναι μέρος των συνόλων κροκέτας-εκείνα τα πολύχρωμα ξύλινα που χρησιμοποιούνται για να χτυπήσουν μπάλες μέσα από τα στεφάνια στο γκαζόν.
Γεγονός διασκέδασης: Η λέξη "σφυρί" προέρχεται από παλιά γαλλικά, αλλά οι Βρετανοί έχουν κρατήσει σε ορισμένους περιφερειακούς όρους. Βόρεια, μπορεί να ακούσετε το "Maul" για εξαιρετικά μεγάλες σφαίρες, αν και αυτό είναι πιο συνηθισμένο στη Σκωτία. Κάτω από το νότο, είναι συχνά απλά "σφυρί", απλό και απλό.
Ανεξάρτητα από το όνομα, εξακολουθεί να είναι το εργαλείο που παίρνει τη δουλειά-αν χτίζετε ένα ράφι στο Μπέρμιγχαμ ή παίζετε κροκέτα στο Cotswolds. Το ίδιο εργαλείο, ο ίδιος σκοπός, απλά ένα πασπαλίζουμε από τη βρετανική αίσθηση στο Lingo.
